malter

malter

malter [ malte ] v. tr. <conjug. : 1>
• 1808; de malt
♦ Convertir (une céréale) en malt.

● malter verbe transitif (de malt) Convertir l'orge en malt. ● malter (homonymes) verbe transitif (de malt)

⇒MALTER, verbe trans.
Convertir (de l'orge ou d'autres céréales) en malt. Un triage qui divise les grains [d'orge] en deux catégories qu'on malte séparément (BOULLANGER, Malt., brass., 1934, p. 89).
REM. Malté, -ée, adj. a) Qui a été transformé en malt. En fait, quoique l'orge maltée fasse la meilleure bière, tous les grains contenant de l'amidon peuvent servir à faire de la bière, à la condition de n'avoir point de propriétés nuisibles, s'ils sont soumis à la fermentation (A. BITARD, Les Boissons fermentées, in La Science illustrée, 1er sem. 1889, p. 407 ds REY-GAGNON Anglic. 1980). b) Qui est mélangé de malt. Lait malté. (Ds REY-GAGNON, Anglic.1980).
Prononc. :[malte], (il) malte [malt]. Étymol. et Hist. 1808 (Annales de chimie, 1re série, t. LXVI, p. 78 ds HÖFLER Anglic.). Dér. de malt, d'abord comme part. passé adj. d'un verbe malter; dés. -er. Fréq. abs. littér. :16.
DÉR. 1. Maltage, subst. masc. Opération qui consiste à convertir l'orge en malt. Le maltage est une germination interrompue, qui a pour but de développer dans le grain d'orge l'amylase, cette dernière devant, dans les opérations ultérieures, transformer l'amidon de l'orge en maltose. Les opérations du maltage sont la trempe ou mouillage des grains d'orge, la germination et le touraillage (cuves-mouilloires, germoirs, tourailles). L'extraction a pour but d'épuiser par l'eau chaude le malt broyé (BRUNERIE, Industr. alim., 1949, p. 28). — []. — 1re attest. 1808 (Annales de chimie, 1re série, t. 66, p. 138); de malter, suff. -age. 2. Malteur, subst. masc. a) Ouvrier préparant le malt dans une malterie. Le malt vert est chauffé progressivement jusque (...) et au delà, au début de l'opération et jusque vers (...), les transformations diastasiques se poursuivent, mais le malteur s'efforce de réduire cette étape (Industr. fr. brasserie, 1955, p. 7). b) Propriétaire ou directeur de brasserie. Synon. brasseur. L'unique critère [de l'orge] est la qualité, et le malteur ou le brasseur s'efforcent d'acheter les orges les plus propres à la fabrication de la bière (Industr. fr. brasserie, 1955 p. 10). — []. — 1re attest. 1839 (Comm. t. 2, s.v. malt); de malter, suff. -eur2.

malter [malte] v. tr.
ÉTYM. 1808; de malt.
❖
♦ Convertir (une céréale) en malt.
❖
DÉR. Maltage, malté, malteur.

Encyclopédie Universelle. 2012.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Regardez d'autres dictionnaires:

  • Malter — Smn Hohlmaß erw. obs. (11. Jh.), mhd. malter, malder, ahd. maltar, as. maldar Stammwort. Instrumentalableitung zu mahlen. Die Bedeutung war wohl ursprünglich wie bei dem ablautenden anord. meldr Mahlgut , also das Mahlgut für eine Füllung der… …   Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache

  • Malter — Malter: Der Name des heute nicht mehr gebräuchlichen Raum und Massenmaßes (mhd. malter, ahd. maltar »Getreidemaß«) gehört zu der unter ↑ mahlen dargestellten Wortgruppe und bedeutete ursprünglich »auf einmal gemahlene Menge Korn« …   Das Herkunftswörterbuch

  • Malter — Malter, 1) Fruchtmaß von sehr abweichender Größe in verschiedenen Ländern Deutschlands u. der Schweiz, s. die geographischen Artikel; 2) Brennholzmaß in Braunschweig = 80 Cubikfuß; daher Malterbank (Malterbock, Malterrahmen), hölzerner Rahmen mit …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Malter — Malter, früheres deutsches Getreidemaß: in Hannover zu 6 Himten = 186,91 Lit., in Oldenburg (Molt) zu 12 Scheffel = 273,614 L., in Kurhessen zu 4 Scheffel = 321,476 L., in Frankfurt (Getreidemalter, Achtel) zu 4 Simmer = 114,729 L., in Nassau… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

  • Malter — Malter, Sac, Sacco, älteres Getreidemaß in der Schweiz = 1,5 hl, ebenso in Baden (geteilt in 10 Sester zu 10 Meßlein), in Preußen zu 12 Scheffel = 6,595 hl, in Sachsen zu 12 Scheffel = 12,478 hl, in Hannover zu 6 Himten = 1,86 hl …   Kleines Konversations-Lexikon

  • Malter — Malter, Getreidemaß; nach paris. Kubikzoll in Preußen = 33,249, in Sachsen = 64,992, in Hannover = 9,408, in Baden u. der Schweiz = 7,439 …   Herders Conversations-Lexikon

  • màlter — m reg., {{c=1}}v. {{ref}}žbuka{{/ref}} ✧ {{001f}}njem …   Veliki rječnik hrvatskoga jezika

  • malter — màlter m DEFINICIJA reg. građevinski materijal; žbuka ETIMOLOGIJA njem. Mörtel …   Hrvatski jezični portal

  • MALTER — Famille Malter Malter, également Malterre ou Maltaire, est le nom d une dynastie de danseurs et chorégraphes, dont certains furent membres de l Académie royale de danse au XVIIIe siècle. Cette dynastie est fort embrouillée et comporte au… …   Wikipédia en Français

  • Malter — Famille Malter Malter, également Malterre ou Maltaire, est le nom d une dynastie de danseurs et chorégraphes, dont certains furent membres de l Académie royale de danse au XVIIIe siècle. Cette dynastie est fort embrouillée et comporte au… …   Wikipédia en Français

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”